From mgrueter at uos.de  Tue Dec  7 08:02:43 2010
From: mgrueter at uos.de (=?utf-8?B?TWFqYW5hIEdyw7x0ZXI=?=)
Date: Tue Dec  7 08:09:24 2010
Subject: [Linguistik] Einladung: Linguistisches Kolloquium am 14.12.10
Message-ID: <49649.83.204.79.103.1291705363.squirrel@webmail.rz.uni-osnabrueck.de>

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Interessierte,

wir laden Sie/Euch herzlich ein zum nächsten Termin des Linguistischen
Kolloquiums, am Dienstag, 14.12.2010 um 18:30 Uhr in Raum 41/111.

Auf dem Programm steht diesmal ein Vortrag von

Imme Kuchenbrandt (Universität Bremen)
mit dem Titel
"Deutsch und Französisch im Vergleich
oder:
Über den Versuch, mutmaßliche sprachliche Vorlieben statistisch zu belegen"

Wir würden uns freuen, wenn Sie/Ihr auch diesen Termin bei den
Studierenden bekannt machen würdet/n. Ein Abstract befindet sich weiter
unten in dieser Mail.


Mit freundlichen Grüßen,
Majana Grüter und Solvejg Schulz



Abstract
Das Sprachenpaar Deutsch-Französisch wird seit vielen Jahrzehnten auf
Unterschiede hin untersucht, wobei die früheren Arbeiten üblicherweise
Einzelbeispiele kontrastierten (Strohmeyer 1910, Bally 1932, Truffaut 1971
u. a.). Nun entziehen sich manche sprachlichen Phänomene einer
kategorialen Beschreibung; hierzu gehört u. a. eine mutmaßlich
unterschiedliche Anzahl der valenzgebundenen Konstituenten in deutschen
vs. französischen Sätzen. Blumenthal (1983, 1997) hat sich um eine
quantitative Erfassung dieses Aspektes bemüht, ohne jedoch zu einem
eindeutigen Ergebnis zu kommen. Ich werde versuchen, sein Vorgehen zu
rekonstruieren und an den verschiedenen methodischen Schritten (Wahl des
theoretischen Rahmens, Datenerhebung, Kodierungen, quantitative Analyse)
reflektieren, inwiefern sie das Analyseergebnis beeinflussen können.
Ergänzend werde ich Blumenthals (1997) Ergebnisse mit ersten Resultaten
vergleichen, die aus einer eigenen Studie mit veränderten theoretischen
und methodischen Bedingungen stammen.


-- 
Majana Grüter
Universität Osnabrück
Institut für Romanistik/Latinistik
Romanische Sprachwissenschaft

Neuer Graben 40
Raum: 41/324
email: mgrueter@uos.de
Tel.: 0541 969-4372