[Linguistik] Einladung: Korpuslinguistischer Workshop am IfG

[knimz at uni-osnabrueck.de]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am kommenden Donnerstag (16. Mai) gibt Dr. Hagen Hirschmann von der HU
Berlin einen Workshop zum korpuslinguistischen Arbeiten mit dem
Lernerkorpus "FALKO".

Der Workshop findet von 18.15 Uhr bis 19.45 Uhr in Raum 15/133 statt. Alle
Methoden- und Korpuslinguistikinteressierten sind herzlich eingeladen (mit
eigenem Laptop) teilzunehmen.

Im Anschluss an diese E-Mail finden Sie den Erläuterungstext zur
Veranstaltung.

Herzliche Grüße

Katharina Nimz

---------------


Das Lernerkorpus FALKO: Einführung in die Korpussuche

Das FALKO-Korpus (hu-berlin.de/falko) ist ein frei verfügbares
Lernerkorpus, bestehend aus Essays fortgeschrittener Deutschlerner und
Vergleichsdaten deutscher Muttersprachler, die  kontrolliert erhoben
wurden. Zu den Primärdaten (den eigentlichen Essays) gehören diverse
Metadaten (wie Alter, Geschlecht, Erwerbsstand der Lerner) und
linguistische Annotationen (u. a. eine Bearbeitung ungrammatischer
Strukturen, Wortartenzuweisung, Lemmatisierung und syntaktischer
Dependenzbäume). Die Daten sind über ein Online-Interface abfragbar
(hu-berlin.de/annis-falko). Da die Daten aufwändig aufbereitet wurden,
benötigt die Korpussuche ein mächtiges Suchwerkzeug. ANNIS
(corpus-tools.org/annis) ist ein solches; es verfügt über eine komplexe
Anfragesprache und lässt die Verknüpfung unterschiedlichster
Annotationen zu. Die FALKO-Daten können so auf allen ihren
Annotationsebenen abgefragt und Teilabfragen beliebig miteinander
verknüpft werden. Der Workshop bietet eine Einführung in diese Suche. Es
werden keine Vorkenntnisse erfordert. Technische Voraussetzungen sind
ein Arbeitscomputer mit Internetverbindung (der Zugriff auf das
Suchsystem erfolgt online).