[Linguistik] Vortrag, Dienstag, 11.12.2018, 18.15-19.45 Uhr, in 11/212

[Trudel Meisenburg]

Das Linguistische Kolloquium des Fachbereichs Sprach- und
Literaturwissenschaft lädt ein zu einem Vortrag von
Prof. Dr. Jacopo Torregrossa (Universität Hamburg)
Variation in the use of null subjects: A view from Italian-Greek bilingual
children

Wann: Dienstag, 11.12.2018, 18.15-19.45 Uhr
Wo: 11/212 (im „Schloss“, Neuer Graben 29)
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Abstract
Die Produktion von referentiellen Ausdrücken bei bilingualen Kindern
hängt u.a. von sprachübergreifenden Effekten und Spracherwerbsfaktoren
ab (Sorace & Serratrice 2009; Torregrossa & Bongartz 2018). In diesem
Vortrag wird gezeigt, wie die Produktion von Nullsubjekten bei
italienisch-griechischen Kindern durch die Interaktion zwischen diesen
Faktoren beeinflusst wird. Im Besonderen basiert meine Analyse auf der
Bewertung der Theory-of-Mind-Fähigkeit der Kinder – welche zuständig
für die Vermeidung von Ambiguitäten im Diskurs ist – sowie auf der
kontrastiven Analyse des Italienischen und Griechischen in Bezug auf die
Anwendung von Nullsubjekten. Es wird allgemein angenommen, dass
Nullsubjekte die Tendenz zeigen, sich auf das Subjekt des vorherigen
Satzes zu beziehen (Alonso-Ovalle et al. 2002; Carminati 2002), und dass
dieses ausnahmslos für alle Nullsubjektsprachen gilt. In dieser Studie
werden die Ergebnisse einer Produktionsstudie (Erzählung von Geschichten)
und einer Rezeptionsstudie (Akzeptabilität auf einer Likert-Skala)
präsentiert. Die Daten zeigen, dass die beiden Sprachen die obengenannte
Generalisierung zwar erfüllen, jedoch in unterschiedlichem Umfang. Es
wird auch gezeigt, wie sich dieser sprachübergreifende Unterschied in der
bilingualen Produktion von Nullsubjekten widerspiegelt. Die Ergebnisse
werden im Rahmen einer multi-faktoriellen Analyse der Produktion von
referentielle Ausdrücken bei monolingualen und bilingualen Sprechern
diskutiert.